1.22关键词【我曾经爱过你】
出题人: @徐徐徐
今天的关键词请一定拉到最后
我爱你,爱得清清楚楚明明白白:
【楼诚深夜60分】扫墓 BY ~~~
【楼诚深夜60分】清明 BY 冰雨寒月
【楼诚深夜60分】论如何在公干时做私活 — 荡秋千 BY 瓷青璞石
【楼诚深夜60分】念念 BY 稻荷hhh
【楼诚深夜60分】风筝 BY 糖水薰
【楼诚深夜60分.桃之夭夭 灼灼其华】 BY 离渊.~...喜玺尧
脑洞有点大 楼诚 你这个小妖精 (后续+9)清明日 BY 雪松朽木
【楼诚深夜60分】【知乎体】被人处处压制是什么样的体验? BY 浔茶w
【楼诚深夜60分】清明节 BY 不羡归
连载:
【楼诚】三生三世戒•情人(蔺靖,楼诚,凌李)(14) BY 肉肉月半子
我曾经爱过你——普希金
Я вас любил……
我曾经爱过你
Я вас любил: любовь еще, быть может
我曾经爱过您:爱情,也许
В душе моей угасла не совсем;
在我的心灵里还没有完全消亡,
Но пусть она вас больше не тревожит;
但愿它不会再打扰您,
Я не хочу печалить вас ничем.
我也不想再使您难过悲伤。
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
我曾经默默无语、毫无指望地爱过您,
о робостью, то ревностью томим;
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
Я вас любил так искренно, так нежно,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过您,
Как дай вам бог любимой быть другим.
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我
一样地爱你。
(我看过很好的翻译版本,lofter对俄语不太友好,我调整过很多次了还是这样,就将就了吧!
经指,bac是您的意思,我不会俄语,修改了一点,应该没错吧。。。
今天虐梗用完的小伙伴们还好吗
就想方设法写些糖吧!
比心)
鱼
评论(25)